128 DiscJuggler 129 \nÚloha\nÚloha\nSoubory programu DiscJuggler (*.cdj)\n.cdj\nCdj.Document\nDokument programu DiscJuggler 130 Soubor '%s' obsahuje neplatné znaky a nebude importován. 132 Zápis 133 Zápis a ovYení 134 Test 135 Test a pokud je v poYádku, zápis 136 Test a pokud je v poYádku, zápis; potom ovYení 137 OvYení 138 Tisk 139 Zápis a tisk 140 OvYení a tisk 141 Zápis, ovYení a potom tisk 142 Test a pokud je v poYádku, tak zápis; potom tisk 143 Test a pokud je v poYádku, tak zápis; potom ovYení a tisk 144 - 145 - 146 - 147 - 151 - 152 VytváYení nových DVD 153 VytváYení nových CD 154 VytváYení souboro MP3, WMA, WAV a kompilací CD 155 Kopírování CD a DVD ze stejného rekordéru 156 PYímé kopírování (on-the-fly) CD a DVD 157 VytváYení souboro image CD a DVD 158 Vypalování CD a DVD ze souboro image 159 Smazání CD a DVD 160 Potisk CD a DVD 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 Profesionální pre-mastering a návrh DVD s mo~ností pYímého zápisu na jeden nebo více DVD rekordéro 173 Profesionální pre-mastering a návrh CD s mo~ností pYímého zápisu na jeden nebo více CD rekordéro 174 Bezchybn extrahuje jakoukoliv kombinaci audia (formátu WAV, MP3 a WMA), videa a dat z jakéhokoliv existujícího CD. VytvoYte profesionální audio CD kompilaci pouze pomocí nkolika pYeta~ení myaí. 175 Automaticky zduplikuje CD/DVD pou~itím stejné jednotky CD/DVD rekordéru jako te ky i rekordéru. 176 Zapíae obsah existujícího CD/DVD na jeden nebo více CD/DVD rekordéro. Toto je nejjednoduaaí zposob, jak zkopírovat CD/DVD. 177 Ulo~í obsah existujícího CD/DVD do souboru image CD/DVD. To se hodí v pYípad, ~e potYebujete vytvoYit více kopií tohoto CD/DVD v roznou dobu. 178 Zapíae soubor image CD/DVD, vytvoYený ji~ dYíve programem DiscJuggler nebo jakoukoliv jinou aplikací na vytváYení CD/DVD, na jeden nebo více rekordéro CD/DVD. 179 Sma~e jedno nebo více pYepisovatelných CD/DVD médií 180 Automatizuje potisk CD/DVD pomocí automatických podava o nebo jukeboxo 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 193 Panel nástrojo 194 mazatelné 195 Stále probíhá %s. Chcete i pYesto aplikaci zavYít? 196 Auto 197 Raw 198 Scrambled 199 Inicializace sekundární mezipamti: %lu KB 200 OK. 201 Chcete smazat cílový(-é) disk(y)? 202 Správce úloh 203 , %lu bloko, %lu KB 204 %s - %s 205 http://www.padus.com/ 206 http://www.padus.com/news/ 207 http://www.padus.com/support/ 208 http://www.padus.com/download/ 209 Image.cdi 210 Po~adavek na pYeruaení byl potvrzen 211 Dokon ená 212 Vyhrazená 213 Nedokon ená 214 Poakozená 215 Ulo~í celý obsah disku do do asného souboru a zapisuje rychlostí %s 216 Zapisuje pYímo ze te ky na rekordér(y) rychlostí %s 217 Událost 218 Popis 219 Protokolování úlohy zahájeno 220 Protokolování úlohy spuatno znovu 221 Start 222 PYeruait 223 Chcete smazat historii pYedchozích protokolo úloh? 224 OK 225 Zruait 226 PYeruait 227 Znovu 228 Ignorovat 229 Ano 230 Ne 231 Fake 232 PYesko it 233 Cache 234 PYidat 235 Pokra ovat 236 Nebyla nalezena ~ádná kompatibilní zdrojová zaYízení 237 Nebyla nalezena ~ádná kompatibilní cílová zaYízení 238 Nelze nalézt naposledy pou~it zdrojové zaYízení 239 Nelze nalézt nkterá z naposledy pou~itých cílových zaYízení 240 PYipojení média... 241 Zjiatní formátu média... 242 Cílové médium není prázdné 243 Na cílovém médiu není dostatek místa 244 V%ld.%02ld.%03ld 245 %lu%% (%02luh:%02lum) zbývá 246 %s 247 Neplatný po et kopií: prosím, zadejte po et mezi 0 (Auto) a %lu 248 Prosím, zadejte velikost mezipamti 2. úrovn mezi %lu KB a %lu KB 249 , 250 MSF 251 Vdli jste, ~e... 252 Neplatný pYíkaz pro tiskárnu atítko na CD 253 PYedb~ná verze %ld.%02ld.%03ld 254 Není k dispozici 255 Neznámé 256 Neprázdné 257 Nekompatibilní médium 258 Prázdné (%lu min) 259 CD-ROM/DVD 260 CD-DA 261 CD-ROM 262 CD-XA 263 CD-I 264 OtevYená 265 Mezera 266 Audio 267 Mode 1 268 Mode 2 269 2048 270 2336 271 2352 272 2368 273 2448 274 Mode 1/DVD 275 Start úlohy ------------------------------------------------------------------ 276 Úloha dokon ena za %s 277 Test session/borderu %lu z %lu... 278 Test stopy/zóny %lu z %lu... 279 Zápis session/borderu %lu z %lu... 280 Zápis stopy/zóny %lu z %lu... 281 OvYení session/borderu %lu z %lu... 282 OvYení stopy/zóny %lu z %lu... 283 Na tení session/borderu %lu z %lu do mezipamti... 284 Na tení stopy/zóny %lu z %lu do mezipamti... 285 %s verze, podporující 1 zapisovací jednotku 286 %s verze, podporující a~ %lu zapisovacích jednotek 287 %s verze, podporující neomezený po et zapisovacích jednotek 288 %s verze (zapisuje nejni~aí rychlostí pouze na 1 rekordér a omezuje maximální velikost DVD na 700 MB). Po zakoupení plné licence si mo~ete vychutnat zápis plnou rychlostí a podporu nkolika jednotek sou asn. 289 %s verze (zapisuje nejni~aí rychlostí pouze na 1 rekordér a omezuje maximální velikost DVD na 700 MB). Zaregistrováním tohoto produktu odemknete zápis plnou rychlostí a podporu nkolika jednotek sou asn. 290 OvYení pYesko eno 291 Zápis kopie íslo %lu... 292 OvYení kopie íslo %lu... 293 %s, %lu session, %lu stop, %lu minut 294 %s, %lu session, %lu stop, %02lu:%02lu:%02lu MSF 295 [%02lu] %02lu:%02lu:%02lu MSF - %s session 296 [%02lu] %02lu:%02lu:%02lu MSF - %s stopa 297 [%02lu] %02lu:%02lu:%02lu - %02lu:%02lu:%02lu MSF - %s index 298 Spustit skute ný zápis? 299 Nkterá z %lu vybraných cílových zaYízení nejsou pYipravena! 300 Vysunout vybraná (zaakrtnutá) zaYízení (se stisknutou klávesou zasunout) 301 Spustit zápis dalaích %lu disko? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvních %lu vybraných jednotkách byl vlo~en prázdný disk. 302 Spustitelné soubory (*.exe)|*.exe|Vaechny soubory (*.*)|*.*||] 303 exe 304 PYipojení disku bylo odlo~eno 305 Chybný název vzdálen aplikace 306 Nelze se pYipojit ke vzdálen aplikaci 307 Se vzdálenou aplikací nelze komunikovat 308 Vybrané cílové zaYízení není pYipraveno! 309 Padus, Inc. 310 www.padus.com 311 Správce u~ivatelského rozhraní 312 PYirozená 313 PYekryvná 314 Redundantní 315 Spustit zápis dalaího disku? Stisknete-li OK, zajistte, aby v první vybrané jednotce byl vlo~en prázdný disk. 316 Zdrojové médium je prázdné 317 Není dostatek místa k ulo~ení souboru image CD (vy~adováno %s MB, k dispozici %s MB) 318 VytváYení do asného souboru image CD... 319 Do asný soubor image CD ji~ existuje. Chcete jej pYepsat? 320 Nelze otevYít ovlada  virtuální jednotky CD-R 321 Nelze otevYít ovlada  virtuální jednotky CD-ROM 322 Auto 323 Vlo~te prázdný disk do prvních %lu vybraných jednotek. 324 Vlo~te prázdný disk do první vybrané jednotky. 325 V této verzi nedostupné. 326 Dokon ena %lu kopie z %lu po~adovaných za %s (%lu zamítnuto) 327 Dokon ena %lu kopie za %s (%lu zamítnuto) 328 Dokon eno %lu kopií z %lu po~adovaných za %s (%lu zamítnuto) 329 Dokon eno %lu kopií za %s (%lu zamítnuto) 330 %lu odmítnutých disko po sob: úloha zastavena 331 Strana %lu 332 0 333 Mo~nosti 334 Nelze pYipojit do asný soubor image CD 335 Vyberte adresáY pro do asné soubory 336 Zadejte po et minut mezi %lu a %lu 337 %Hh:%Mm:%Ss 338 PYidejte více prázdných médií. 339 i386 340 i486 341 Pentium 342 RISC 343 U~ivatelské jméno: %s, ID: %s, Poznámky: %s 344 %s %s (%s) 345 Windows 9x V%lu.%02lu.%03lu %s 346 Windows NT V%lu.%02lu.%03lu %s 347 %lu-procesorový systém tYídy %s s %lu KB pamti RAM (%lu KB volných) 348 Textové soubory (*.txt)|*.txt|Vaechny soubory (*.*)|*.*||] 349 txt 350 Export 351 Chyba pYi exportu dokumentu do souboru  %s 352 Courier New CE 353 8 354 Arial 355 24 356 Chyba pYi tisku dokumentu  %s 357 Zápis kopií íslo %lu a~ %lu... 358 OvYení kopií íslo %lu a~ %lu... 359 Mazání cílových disko... 360 Vybráno %lu jednotek: %s 361 Po et disko na kopírování: 362 %lu z %lu 363 UzavYení disku... 364 Nezaregistrovaná 365 Plná 366 Zkuaební 367 Voln aiYitelná 368 Odleh ená 369 PYipojení master disku . %lu 370 PYipojení prázdného disku . %lu 371 Prohlí~ení master disku . %lu 372 Prohlí~ení prázdného disku . %lu 373 Dokon ena kopie . %lu za %s 374 Odpojení nahraného disku . %lu 375 Odpojení master disku . %lu 376 Úkol byl pYeruaen 378 maximální rychlost 379 optimální rychlost 380 1X 381 2X 382 2.4X 383 4X 384 6X 385 8X 386 10X 387 12X 388 16X 389 20X 390 24X 391 32X 392 40X 393 44X 394 48X 395 52X 396 56X 397 Max. 398 %lu LBA 399 %lu bloko (%s) 400 Moj po íta  401 %s cluster 402 %lu%% hotovo 403 %02lu:%02lu:%02lu MSF (%ld LBA) 404 %02lu:%02lu:%02lu MSF (%lu bloko, ~%lu KB) 405 (%lu kan. bez preemfáze) 406 (%lu kan. s preemfází) 407 Zakázáno 408 Povoleno 409 není 410 Za átek 411 Délka 412 Polo~ka 413 Virtuální CD/DVD 414 CD-ROM 415 CD-R 416 CD-RW 417 SCSI 418 ATAPI 419 Souborový systém 420 RS-232 421 Caddy/slot/pup-up 422 Tray 423 Prázdné 424 Vývoj 425 Soubor 426 %s (%s volných) 427 (%s, %s) 428 CD: %sX (%lu KB/s) 429 Ano 430 Ne 431 RAW 432 TAO 433 SAO 434 DAO 435 %lu KB 436 Náhodný pYístup 437 Sekven ní pYístup 438 Jednotka 439 Minimum 440 Maximum 441 Promr 442 %c: 443 &Zastavit 444 %lu KB/s (~%luX) 445 Vaechny 446 %02lu:%02lu:%02lu 447 %luX 448 / PYepisovatelné 449 DVD-ROM 450 DVD-R 451 DVD-RW 452 DVD+R 453 DVD+RW 454 DVD±R 455 DVD±RW 456 DVD-RAM 457 Síeová jednotka CD/DVD 458 CD: ~%sX (%lu KB/s) 459 DVD: %sX (%lu KB/s) 460 DVD: ~%sX (%lu KB/s) 461 DVD 462 Spustit mazání dalaího disku? Stisknete-li OK, zajistte, aby v první vybrané jednotce byl vlo~en mazatelný disk. 463 Spustit mazání dalaích %lu disko? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvních %lu vybraných jednotkách byl vlo~en mazatelný disk. 464 Spustit ovYení dalaích %lu disko? Stisknete-li OK, zajistte, aby v prvních %lu vybraných jednotkách byl vlo~en zapsaný disk. 465 Spustit ovYení dalaího disku? Stisknete-li OK, zajistte, aby v první vybrané jednotce byl vlo~en zapsaný disk. 466 Rychlost tení není vyaaí ne~ rychlost zápisu. Chcete pYesto pokra ovat? 467 Konfigurace úlohy: zdroj: %08lXh, cíl : %08lXh 468 Zdrojové médium je vtaí ne~ cílové. Chcete prodlou~it CD (funkcí Overburn)? 469 Formátování cílových disko... 470 DiscJuggler je zaregistrován! 471 DiscJuggler není zaregistrován! 472 jednotka (Bus %lu, ID %lu) 473 Neplatná hodnota pole "Od": zadejte íslo od 0 (Auto) do %lu 474 Na nkterých jednotkách je zakázána volba "Odpojit" 475 Zdrojové médium bylo zkráceno na %02lu:%02lu:%02lu MSF 476 Zdrojové médium je vtaí ne~ cílové. Chcete jej zkrátit? 477 Po et vybraných jednotek je vyaaí ne~ po et kopií. Chcete, aby po et jednotek pYevá~il po et kopií? 478 Na tení souborového systému do mezipamti... 479 %s: název souboru '%s' byl zmnn na '%s', aby odpovídal zvolené konvenci pojmenovávání 480 Chcete aktualizovat cílovou TOC, aby zobrazovala nové médium? Chcete-li pou~ít aktuální médium, stisknte Ano, chcete-li pou~ít nové médium, stisknte Ne. 481 Vymazat &cíl 482 Inicializace mni e... 483 http://www.padus.com/ 484 Vaechny podporované soubory image (*.cdi, *.iso)|*.cdi; *.iso|Soubory CD image (*.cdi)|*.cdi|Soubory ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Vaechny soubory (*.*)|*.*|| 485 Soubory image CD (*.cdi)|*.cdi|Vaechny soubory (*.*)|*.*|| 486 cdi 487 Procházet 488 bloko 489 Vlo~te %lu zapisovatelných disko do vybraných jednotek. 490 Struktura disku, který vypalujete, je vadná a mohla by zposobit chyby pYi zápisu. Chcete, aby program DiscJuggler tento problém opravil? 491 PYidejte více mazatelných médií. 492 PYidejte více médií k ovYení. 493 Je spuatna aplikace PYehráva  CD 494 Na nkterých jednotkách je povoleno "Automatické oznámení zasunutí média" 495 Inicializace zdrojové jednotky: 496 Inicializace cílových jednotek: 600 Mo~ete zmnit licenci programu DiscJuggler, aby podporoval více zápisových jednotek: kontaktujte u~ivatelskou podporu. 601 Chcete-li zvýait spolehlivost zápisu disku, vypnte Automatické oznámení vlo~ení média. 602 Chcete-li zvýait spolehlivost zápisu disku, zajistte, aby ostatní aplikace pYília nezat~ovaly systém. 603 Ujistte se, ~e vaechna prázdná média jsou certifikována pro rychlost zápisu, kterou pou~íváte. 604 PYi zápisu na více zápisových jednotek zajistte, aby vaechna prázdná média byla stejného typu. 605 Stisknutím tla ítka vlevo od seznamu jednotek (zdrojových i cílových) vysunete disk z vybraných jednotek. Podr~íte-li pYitom stisknutou klávesu , disk naopak zasunete. 606 Pokud pYi vybírání rekordéro v seznamu cílových jednotek podr~íte stisknutou klávesu , vyberete zároveH vaechny stejné rekordéry. 607 Pokud pYi pYeta~ení souboro myaí do vytváYeného CD podr~íte bhem pouatní souboro stisknutou klávesu , soubory budou pYidány jako datové a ne jako zvukové. 608 Na webu firmy Padus jsou k dispozici specializované návody. Informace o tchto návodech získáte na adrese http://www.padus.com/ v sekci podpory (Support). 609 Na webu firmy Padus jsou k dispozici bulletiny technické podpory. Tyto bulletiny nabízejí informace o známých problémech, které mohou ovlivnit vaai práci s programem DiscJuggler. Informace o tchto bulletinech získáte na adrese http://www.padus.com/ v sekci podpory (Support). 610 Pravideln vycházejí nové verze programu DiscJuggler, které pYidávají nové funkce, podporu nových jednotek a opravy. Informace o nových verzích získáte na adrese http://www.padus.com/, popY. u zákaznické podpory. 611 Vdli jste, ~e programy DiscJuggler Professional Edition a DiscJuggler.NET mohou jednoduae sdílet jednotku po síti a umo~nit tak zápis z jiných systémo? Dalaí informace o této funkci získáte v nápovd programu DiscJuggler v sekci Networking. 612 Úlohy 'VytváYení nových CD' a 'VytváYení nových DVD' umo~Hují vytvoYit návrh disku, zapsat tento návrh a poté nahradit soubory v návrhu jinými soubory. To vám umo~Huje tvoYit disky dávkov, napY. pokud potYebujete vytvoYit rozné verze témY stejného návrhu. 613 Nápovda programu DiscJuggler poskytuje mnoho informací o tvorb, duplikaci a extrakci disko, stejn jako o práci po síti. Nápovdu spustíte pYíkazy nabídky 'Nápovda' -> 'Nápovda programu DiscJuggler'. 614 615 616 617 618 619 620 700 Tisk kopie íslo %lu... 1300 Zobrazení tipu dne\nTip dne 1301 Zobrazení vlastností jednotek a médií\nProzkumník zaYízení 1302 Zmna mo~ností programu\nMo~nosti 1303 Export aktivního dokumentu do textového formátu\nExport 1304 OtevYení firemní stránky s programy zdarma ke sta~ení\nZdarma ke sta~ení 1305 OtevYení stránky s novinkami o produktu\nNovinky online 1306 OtevYení firemní stránky online s odbornou pomocí\nOdborná pomoc online 1307 OtevYení firemní domovské stránky\nDomovská stránka 1308 Zobrazit tip dne\nTip dne 1312 Zamknutí aplikace\nZamknutí 1313 Spravovat síeové zdroje pro premastering\nSíeová konzola 1315 PYehrát aktuáln vybranou hudbu\nHrát 1316 Zastavit pYehrávání aktuáln vybrané hudby\nZastavit 1317 Automatizace slo~itjaích proceso vyhledávání v souborovém systému\nSprávce roboto 1318 Obnovení obsahu aktuálního úkolu\nObnovit 1319 Obnovení aktuální tabulky obsahu\nObnovit 1320 \nDopYedu 1321 \nDozadu 1322 \nVysunout vybraná (zaakrtnutá) zaYízení (se stisknutou klávesou zasunout) 1323 \nZobrazit kYivku zvuku 1324 \nO slo~ku výae 1325 Registrace sériového ísla aplikace\nRegistrace programu DiscJuggler 4384 První Yetzec 4385 Zápis CD 4386 Prozkumník 4387 as 4388 Nastavení 4389 sek 4391 Upozornní 4392 Byl dosa~en konec stopy. 4393 Jste si jisti? 4394 MB 4396 bajto 4397 Neplatná priorita: zadejte íslo od 0 do 65535. 4398 Zápis DVD 4400 CD je plné 4401 Soubor nebo adresáY '%s' ji~ existuje. 4402 Soubor '%s' ji~ existuje. Chcete jej nahradit? 4404 Byl dosa~en maximální po et stop 4405 AdresáY '%s' ji~ existuje. Chcete jej nahradit? 4409 Neplatný kód ISRC.\n\n\nKód ISRC je 12 znako dlouhý:\n\nI1..I2: (Kód zem) --> A..Z\n\nI3..I5: (Kód vlastníka) --> 0..9 nebo A..Z\n\nI6..I7: (Rok nahrání) --> 0..9\n\nI8..I12: (Sériové íslo) --> 0..9 4410 Nebyly vybrány ~ádné polo~ky 4416 Soubory wave (*.wav)|*.wav|Soubory QRV (*.qrv)|*.qrv|Soubory ISO (*.iso)|*.iso|Vaechny soubory (*.*)|*.*|| 4417 wav 4418 Datové CD 4419 Audio CD 4420 CD+ 4421 Mixed Mode CD 4422 Není vybrán 4423 Neplatné datum. 4424 Pracovní slo~ka %s, volné místo %s 4425 Má být specifikovaný soubor pova~ován za soubor image CD? 4426 Disk 4427 N. stopa na disku 4428 [%02ld] %s 4429 Session 4430 Audio stopa 4433 Chcete-li více informací, vyberte session 4434 &Zjistit CD-TEXT 4435 Zjistit i&ndexy 4436 &Odstranit 4437 &Kopírovat 4438 Nový disk 4439 Atributy 4440 Obecné 4441 Výjimky souboro 4442 Vynutit pouze data 4443 Vynutit pouze audio 4444 CD+ 4445 Mixed Mode CD 4447 PYipraveno 4452 &Nová slo~ka 4453 &Odstranit 4454 &PYejmenovat 4455 &Vyjmout 4456 &Kopírovat 4457 V&lo~it 4458 &Zmnit prioritu 4459 Vl&astnosti 4460 Strom &CD 4461 Velikost 4462 Poslední zmna 4463 Atributy 4464 Priorita 4465 Povod 4466 Délka 4467 Za átek 4469 Vyu~ité místo: 0 - Volné místo: %d MB 4470 Vyu~ité místo: ~ %s / %02d:%02d:%02d MSF (%s bloko) - Volné místo: ~ %s (%s bloko) 4471 Vyu~ité místo: ~ %s - Volné místo: ~ %s (%s bloko) 4472 %d souboro, %d slo~ek 4473 %d stop 4474 Mixed Mode CD 4476 Image CD 4477 \Nová slo~ka 4491 Datová stopa 4492 Neaktivní 4493 Aktivní 4494 AdresáY 4495 Vlastnosti stopy 4496 Indexy 4500 &Vyjmout 4501 &Kopírovat 4502 &Odeslat 4503 &Hrát 4504 Polo~ka 4505 Dynamický 4508 Index Mezera 4509 Index Audio 5001 Vyhledávací robot programu DiscJuggler (*.bot)|*.bot| 5002 &Název 5003 &Datum 5004 &Velikost 5005 &Atributy 5006 &Obsah 5007 Odstranit slo~ku? 5008 Chcete ulo~it zmny v '%s'? 5009 Chybný název slo~ky 5010 Soubor vyhledávacího robota není kompatibilní 5011 Slo~ka 5012 Popis filtru 5013 Popis 5014 - 5015 Neplatný název slo~ky 5016 Jako cíl vyhledávacího robota vyberte slo~ku na cílovém CD 5017 Chcete vyhledávacího robota pYed jeho spuatním ulo~it? 5018 Nelze aplikovat ~ádný filtr 5019 Chyba pYi vytváYení do asného souboru vyhledávacího robota 5020 Odpovídající masce '%s' 5021 %s 5022 Zmnn pYed %s 5023 Zmnn po %s 5024 Zmnn mezi %s a %s 5025 Zmnn %s 5026 Pou~it pYed %s 5027 Pou~it po %s 5028 Pou~it mezi %s a %s 5029 Pou~it %s 5030 VytvoYen pYed %s 5031 VytvoYen po %s 5032 VytvoYen mezi %s a %s 5033 VytvoYen %s 5034 Menaí ne~ %lu bajto 5035 Vtaí ne~ %lu bajto 5036 Mezi %lu a %lu bajty 5037 Je %lu bajto 5038 Obsahující Yetzec '%s' 5039 Obsahující Yetzec '%s' (s rozliaením malých a velkých písmen) 5040 Neodpovídající masce '%s' 5041 bez %s 5042 Nezmnn pYed %s 5043 Nezmnn po %s 5044 Nezmnn mezi %s a %s 5045 Nezmnn %s 5046 Nepou~it pYed %s 5047 Nepou~it po %s 5048 Nepou~it mezi %s a %s 5049 Nepou~it %s 5050 NevytvoYen pYed %s 5051 NevytvoYen po %s 5052 NevytvoYen mezi %s a %s 5053 NevytvoYen %s 5054 Není menaí ne~ %lu bajto 5055 Není vtaí ne~ %lu bajto 5056 Není mezi %lu a %lu bajty 5057 Není %lu bajto 5058 Neobsahující Yetzec '%s' 5059 Neobsahující Yetzec '%s' (s rozliaením malých a velkých písmen) 5060 Obsahující Yetzec '%s' (v kódování Unicode) 5061 Obsahující Yetzec '%s' (v kódování Unicode s rozliaením malých a velkých písmen) 5062 Neobsahující Yetzec '%s' (v kódování Unicode) 5063 Neobsahující Yetzec '%s' (v kódování Unicode s rozliaením malých a velkých písmen) 5064 Název slo~ky 5065 Nebyla vybrána ~ádná slo~ka 5066 Bez názvu 5067 Filtr%d 5068 %s - Správce vyhledávacích roboto 5069 BOT 5070 Soubor vyhledávacího robota je neplatný a bude pova~ován za normální soubor 5071 Zpracování vyhledávacího robota... 5072 Zpracování vyhledávacího robota '%s'... 5073 Probíhá prohledávání '%s'... 6020 Akci pYeruaíte stisknutím klávesy 6021 Nastavení pro data 6022 Typ 6024 Nová stopa 6025 [00] Index Mezera 6026 %d] Index Audio 6027 Skladba 6028 Stopa 6029 Stopa 6031 Prosím vlo~te disk '%s' 6034 Zastavit 6036 &Hrát 6037 PYidat &index 6038 íslo indexu 6039 Za átek 6040 Konec 6041 Délka 6042 [ %02ld ] 6045 Index Mezera 6046 Index Audio 6047 Vlastnosti disku 6048 Prohlédnout stopu 6049 UpYesnit 6050 Audio CD 6051 Mixed Mode CD 6052 CD+ 6053 Nový index 6054 CD-TEXT 6055 &Zmnit 6056 &PYidat 6057 CD-TEXT 6058 Pre-mastering 6059 PYidání '%s'... 6060 Prázdné CD 6061 Prázdné DVD 6062 Cluster 6063 Session 6065 Stopa 6066 Audio stopa 6069 &ISRC 6070 &UPC ( árový kód) 6071 Importovat session 6072 Prohlédnout souborový systém 6073 Nová slo~ka 6074 min 6076 Správce DAE 6077 Kapacita cílového disku byla pYekro ena 6078 Bylo vytvoYeno CD+ 6079 PYidání stopy [%02ld] z disku [%02ld]... 6080 Zkrácení stopy [%02ld] z disku [%02ld]... 6081 Bylo vytvoYeno Mixed Mode CD 6082 PYesun stoopy [%02ld] z disku [%02ld]... 6083 Kopírování stopy [%02ld] z disku [%02ld]... 6084 &Odeslat 6085 Soubor '%s' není pYístupný. 6086 AdresáY '%s' není pYístupný. 6087 '%s' není pYístupný. Chcete jej nahradit prázdnými bloky? Pokud kliknete na tla ítko , bude odstrann. 6088 '%s' není pYístupný. Chcete jej pYesko it? 6089 Soubor '%s' nebyl pYístupný a byl nahrazen prázdnými bloky. 6091 Nelze pYe íst cílovou TOC 6092 PYipojení cílových disko... 6093 Cílová jednotka není pYipravena 6094 Mezipame druhé úrovn byla inicializována 6095 Neplatná cílová jednotka 6096 Neplatná zdrojová jednotka 6097 Neplatné ID jednotky 6098 Neplatný po et jednotek 6101 44.1 kHz 6102 16 bito 6103 2 6104 Prohledávání cílové TOC... 6105 , 6106 Název disku nebo stopy ji~ existuje 6107 .wav 6108 .iso 6109 .cdi 6110 Tato funkce není v beta verzi implementována 6111 C:\ 6112 D 6113 R 6114 H 6115 A 6116 S 6117 Soubor '%s' je nekompatibilní 6119 Kontrola souborového systému... 6120 Nepou~ito 6121 00 6122 Angli tina 6123 09 6124 Nm ina 6125 08 6126 Francouzatina 6127 15 6128 `panlatina 6129 10 6130 Italatina 6131 21 6132 Japonatina 6133 105 6134 6400 Nepou~ito 6401 00 6402 Nedefinován 6403 01 6404 Adult Contemporary 6405 02 6406 Alternativní rock 6407 03 6408 Dtská hudba 6409 04 6410 Klasická 6411 05 6412 Contemporary Christian 6413 06 6414 Country 6415 07 6416 Tane ní 6417 08 6418 Easy Listening 6419 09 6420 Erotická hudba 6421 10 6422 Folk 6423 11 6424 Gospel 6425 12 6426 Hip Hop 6427 13 6428 Jazz 6429 14 6430 Latinská hudba 6431 15 6432 Muzikál 6433 16 6434 New Age 6435 17 6436 Opera 6437 18 6438 Opereta 6439 19 6440 Populární hudba 6441 20 6442 Rap 6443 21 6444 Reggae 6445 22 6446 Rocková hudba 6447 23 6448 Rytmické efekty 6449 24 6450 Zvukové efekty 6451 25 6452 Soundtrack 6453 26 6454 Mluvené slovo 6455 27 6456 World Music 6457 28 6458 6459 }ánr 6500 Dalaí Yetzec 6501 Vybrat 6502 Vyberte slo~ku 6503 W 6504 C 6505 E 6506 RW 6507 I 6508 U 6509 T 6510 O 6511 %02ld 6512 %02lu:%02lu:%02lu 6513 Arial 6514 %02lu:%02lu 6515 100% 6516 ViewWave 6517 5% 6518 % 6519 < %d KB 6520 vaechny soubory 6521 tmp 6522 Do asný soubor image vytvoYen: %s bajto, mapováno %s souboro o maximáln %s bajtech 6528 }ádný 6529 c 6530 e 6531 t 6532 r 6533 o 6534 Z 6535 0 6536 9 6537 5 6538 N 6539 n 6540 OtevYená session 6541 Vlo~ený cílový disk je jiný ne~ povodní nebo není prázdný 6542 - 6543 Pole Název nemo~e být prázdné 6544 Courier 6547 :\ 6548 Na cílové jednotce není dostatek místa 6549 ??? 6553 "Courier New" 6554 Zápis session %d z %d... 6556 Zápis stopy %d z %d... 6557 Do asný soubor image vytvoYen : %s bajto, mapováno %s souboro 6558 Fade In 6559 Fade Out 6560 Cross Fade 6561 NOT SELECTED 6562 [%02ld] Stopa na %s 6563 ISO-9660 6564 Hybridní 6565 UDF 6566 Joliet 6567 El Torito 6568 Prohlédnout &CDDB 6569 &PYipojit... 6570 Datové CD (Mode 1) 6571 Datové CD (Mode 2) 6572 &Odpojit 6573 Obecné 6574 Soubor image programu DiscJuggler (*.cdi)|*.cdi|Soubor image formátu ISO (*.iso)|*.iso| 6575 Zpracování úkolu '%s'... 6576 8859-1 6577 ASCII 6578 Chyba pYi vytváYení do asného souboru. 6579 Prosím vlo~te %d nových disko do vybraných jednotek. 6580 Vlo~ený disk není kompatibilní nebo není vlo~en ~ádný disk, prosím vlo~te nový 6581 Byl dosa~en maximální po et indexo 6582 %d souboro, %d slo~ek - %d audio stop 6583 Prohlí~ení souborového systému... 6584 0 6585 20:00 6586 40:00 6587 60:00 6588 Stopu nelze zmnit, disk je plný. 6589 Vaechny podporované formáty image (*.cdi, *.iso,*.wav,*.asf,*.wm,*.wma,*.wmv,*.mp3)|*.cdi; *.iso;*.wav;*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv;*.mp3|Soubory image CD (*.cdi)|*.cdi|Soubory ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Soubory Wave (*.wav)|*.wav|Soubory Windows Media (*.asf,*.wm,*.wma,*wmv)|*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv|Soubory MP3 (*.mp3)|*.mp3|Vaechny soubory (*.*)|*.*|| 6590 Vlastnosti stopy 6591 Vlastnosti disku 6592 Vlastnosti slo~ky 6593 Vlastnosti souboru 6594 Nový soubor WAV 6595 Nový soubor MP3 6596 Nový soubor WMA 6597 Nový soubor ISO 6598 Nový soubor MPG 6599 Na CD nelze zapisovat 6600 CD není k dispozici 6601 Krátký název ji~ existuje 6602 %s na %s 6603 .mp3 6604 .wma 6605 Název souboru nemo~e obsahovat ~ádný z tchto znako: \/:*?"<>| 6606 Najít... 6607 Nebyly nalezeny ~ádné dalaí soubory 6608 '%s' byl zmnn. Chcete pokra ovat s tímto novým souborem? Kliknete-li na tla ítko , soubor bude odstrann. 6609 Soubor '%s' byl zmnn. 6610 Nový robot 6611 Mo~e být zpracován jen jeden vyhledávací robot sou asn 6612 Nebyl nalezen ~ádný soubor 6613 '%s' je zástupce. Chcete jej rozbalit? 6614 Má být soubor pova~ován za vyhledávacího robota? 6615 Zpracování vyhledávacího robota '%s'... 6616 Cíl 6620 Stiskem levého tla ítka nastavíte název virtuálního CD 6621 Nejsou ~ádné soubory k vypálení 6623 Polo~ka není platný soubor vyhledávacího robota 6624 Soubor nebo slo~ka, kam ukazuje zástupce, neexistuje 6625 Vyhledávací robot není kompatibilní se sou asným obsahem CD 6626 &Odstranit 6627 %d vadných CD v %d 6628 Skladba 6629 Skladba 6630 &Zmnit 6631 Zdroj 6632 &Rozbalit 6642 Zápis do asného souboru image CD na cílové jednotky... 6643 Chyba pYi importu datové stopy 6644 Spustit 6645 PYípona ji~ existuje 6646 Soubor image není kompatibilní s normou ISO, proto~e obsahuje více stop nebo session 6647 Kvalita 6648 Informace o skladb 6649 %s - %s 7446 Název souboru '%s' je pYília dlouhý a bude automaticky zmnn. Chcete pokra ovat? 7447 PYej&menovat 7448 &Odstranit 7449 &Vyjmout 7451 Soubor image CD neobsahuje ~ádné audio stopy 7452 Cílová TOC bude kompletn smazána. Chcete pokra ovat? 7453 Z audio CD nelze importovat data 7454 Import se nezdaYil 7455 Optimalizace pro metodu CAV zapnuta: bude pou~ito veakeré volné místo na cílovém disku 7456 Zdroj 7457 Nastavení pro spouatní 7458 Padus Bootable CD 7459 PadusBoot%d 7460 Vaechny soubory (*.*)|*.*| 7461 Nebyl vybrán ~ádný zdroj spouatcího souboru image 7462 Chyba pYi tení diskety 7463 Chyba pYi tení diskety nebo disketa není vlo~ena. Chcete pokra ovat? 7464 Prosím vlo~te '%s' spouatcí disketu '%s' do jednotky %s 7465 Výchozí spouatcí polo~ka ji~ existuje. Chcete ji nahradit? 7466 Chcete zkontrolovat výchozí nastavení pro spustitelné CD? 7467 Spouatcí soubor image 7468 Zdrojový seznam neobsahuje spouatcí soubor image 7469 Typ CD 7470 UpYesnní 7471 Souborový systém 7472 Výjimky 7473 Datum 7474 PVD 7475 Jednotka 7476 Akce 7477 Není k dispozici 7478 Síe 7479 '%s' ji~ na cílovém disku je. 7480 Je mo~né, ~e zdroj '%s' není dostate n rychlý. Co chcete provést? 7481 Chcete na zvolené cílové jednotce importovat naposledy zapsanou datovou stopu? 7482 Nový 7483 Odstranit 7484 PYesunout polo~ku nahoru 7485 PYesunout polo~ku dolo 7486 Probíhá vyhledávání '%s' .... 7487 Soubor image 7488 }ádná 7489 Disketa 1.20MB 7490 Disketa 1.44MB 7491 Disketa 2.88MB 7492 Pevný disk 7493 Mono 7494 Stereo 7495 StYední komprese (CBR) 7496 Vysoká kvalita (CBR) 7497 Nejvyaaí kvalita (CBR) 7498 Lepaí komprese (VBR) 7499 Dobrá komprese (VBR) 7500 StYední komprese (VBR) 7501 Vysoká kvalita (VBR) 7502 Nejvyaaí kvalita (VBR) 7503 odpovídají 7504 neodpovídají 7505 byly 7506 nebyly 7507 zmnny 7508 pou~ity 7509 vytvoYeny 7510 7511 pYed 7512 po 7513 mezi 7514 v dob 7515 mají 7516 nemají 7517 jsou 7518 nejsou 7519 7520 menaí ne~ 7521 vtaí ne~ 7522 mezi 7523 velké 7524 obsahují 7525 neobsahují 7526 Zeptat se 7527 PYidat 7528 PYesko it 7529 Na íst do mezipamti 7530 Názvy souboro formátu Level 1 (8+3, pouze znaky A-Z, 0-9 a '_'.) 7531 Názvy souboro systému DOS (max. 8+3 znaky) 7532 Dlouhé názvy souboro (max. 31 znak) 7533 WMA 7534 MP3 7535 WAV 7536 48 7537 56 7538 64 7539 96 7540 128 7541 160 7542 256 7543 20 7544 22 7545 32 7546 80 7547 16 7548 Obnovit TOC 7549 Bez indexu 0 7550 Chyba pYi vytváYení cílové slo~ky 7551 disketa 7552 Chyba pYi otevírání zvoleného zdrojového souboru spouatcí image 7553 Název 7554 Velikost 7555 Typ 7556 Zmnno 7557 PYidání stopy '%s' z disku '%s'... 7558 Zkrácení stopy '%s' z disku '%s'... 7559 PYesunutí stopy '%s' z disku '%s'... 7560 Kopírování stopy '%s' z disku '%s'... 7561 112 7562 192 7563 320 7600 Zopakovat pYíkaz Hledat\nHledat dalaí 7601 Ponechat názvy nezmnné 7602 Zkrátit na 64 znaky. 7603 Zkrátit na 128 znako. 7604 za posledních 7605 Zmnn za posledních %d dní 7606 Nezmnn za posledních %d dní 7607 Pou~it za posledních %d dní 7608 Nepou~it za posledních %d dní 7609 VytvoYen za posledních %d dní 7610 NevytvoYen za posledních %d dní 7611 Zmnn dnes 7612 Nezmnn dnes 7613 Pou~it dnes 7614 Nepou~it dnes 7615 VytvoYen dnes 7616 NevytvoYen dnes 7617 CDDB 7618 Server proxy 7619 http://freedb.freedb.org/~cddb/cddb.cgi:80 7621 Název 7622 Umlec 7623 Prohledávání sériových porto... 7624 Krok 1: 7625 Krok 2: 7626 Krok 3: 7627 Dokon it 7628 Krok 4: 7629 Automatický podava  byl nalezen 7630 Proceduru kalibrace spustíte stisknutím tla ítka ... 7631 ekejte... 7632 Krok 5: 7633 Inicializace automatického podava e... 7634 OtevYení auplíku jednotky a detekce pozice... 7635 Nastavení CD nad auplík jednotky: zkontrolujte zarovnání, prosím 7636 Vlo~ení CD a uzavYení auplíku jednotky... 7637 OtevYení auplíku jednotky a vyjmutí CD... 7638 PYesun CD do výstupního zásobníku... 7639 OtevYení zásobníku tiskárny a detekce pozice... 7640 Nastavení CD nad zásobník tiskárny: zkontrolujte zarovnání, prosím 7641 Vlo~ení CD a uzavYení zásobníku tiskárny... 7642 OtevYení zásobníku tiskárny a vyjmutí CD... 7643 PYesun CD do výstupního zásobníku... 7644 Detekce pozice auplíku jednotky... 7645 Detekce pozice zásobníku tiskárny... 7646 Provést proceduru zarovnání automatického podava e\nProvodce zarovnáním 7647 Spustitelné soubory (*.exe)|*.exe|Vaechny soubory (*.*)|*.*|| 7648 Soubory atítko na CD (*.lab, *.std, *.prn, *.jpg, *.bmp)|*.lab;*.std;*.std;*.prn;*.jpg;*.bmp|Vaechny soubory (*.*)|*.*|| 7649 Program DiscJuggler mo~e automaticky kontrolovat, zda není na webových stránkách firmy Padus, Inc. k dispozici aktualizace programu. Chcete to provést nyní? \n(Je vy~adováno pYipojení k síti Internet.) 7650 Je k dispozici nová verze programu DiscJuggler! Chcete se dozvdt více? 7651 Vaae verze programu DiscJuggler je aktuální! 7652 Aktuální registra ní klí  programu DiscJuggler je nelegální. Kontaktujte zákaznickou podporu firmy Padus, kde získáte více informací, jak získat platný klí . 7653 Chyba síeové komunikace. 7654 Chyba aktualizace. 7655 Dosáhli jste maximálního po tu sta~ení. 7656 Aktuální registra ní klí  programu DiscJuggler je neplatný. Kontaktujte zákaznickou podporu firmy Padus, kde získáte více informací, jak získat platný klí . 7657 Server je pYília zaneprázdnn. Zkuste to, prosím, pozdji. 7658 Soubory atítko na CD (*.prn, *.jpg, *.bmp)|*.prn;*.jpg;*.bmp| 8195 PYidat novou polo~ku\nPYidat 8196 Odstranit tuto polo~ku\nOdstranit (Delete) 8197 Vyhledat soubor\nVyhledat 8198 Neznámá chyba! 8199 NepodaYilo se spustit neznámou akci! 8200 Akce se nezdaYila! 8201 Opera ní systém nemá dostatek\npamti nebo prostYedko. 8202 Zadaná cesta nebyla nalezena. 8203 Zadaný subor nebyl nalezen. 8204 Soubor .EXE je neplatný\n(není to aplikace pro Win32 nebo je v souboru chyba). 8205 Opera ní systém odepYel\npYístup k zadanému souboru. 8206 Asociace názvu souboru je\nnekompletní nebo neplatná. 8207 Transakci DDE nebylo mo~no\ndokon it, proto~e byly zpracovávány\njiné transakce DDE. 8208 Transakce DDE se nezdaYila. 8209 Transakci DDE nebylo mo~no\ndokon it, proto~e po~adavek vyprael. 8210 Zadaná knihovna nebyla nalezena. 8211 S danou pYíponou souboru není\nasociována ~ádná aplikace. 8212 Pro dokon ení operace nebyl dostatek pamti. 8213 Doalo k chyb poruaení sdílení. 8214 Dnes 8215 }ádný 8216 Plocha 8217 Název 8218 Velikost 8219 Typ 8220 Zmnno 57345 Nápovdu získáte stisknutím tla ítka F1 57346 Vyberte objekt, ke kterému chcete získat nápovdu 57600 VytvoYit nový dokument\nNový 57601 OtevYít existující dokument\nOtevYít 57602 ZavYít aktivní dokument\nZavYít 57603 Ulo~it aktivní dokument\nUlo~it 57604 Ulo~it aktivní dokument pod novým názvem\nUlo~it jako 57605 Zmnit mo~nosti tisku\nVzhled stránky 57606 Zmnit nastavení tiskárny a mo~nosti tisku\nNastavení tisku 57607 Vytisknout aktivní dokument\nTisk 57609 Zobrazit celé stránky\nNáhled pYed tiskem 57616 OtevYít tento dokument 57617 OtevYít tento dokument 57618 OtevYít tento dokument 57619 OtevYít tento dokument 57620 OtevYít tento dokument 57621 OtevYít tento dokument 57622 OtevYít tento dokument 57623 OtevYít tento dokument 57624 OtevYít tento dokument 57625 OtevYít tento dokument 57626 OtevYít tento dokument 57627 OtevYít tento dokument 57628 OtevYít tento dokument 57629 OtevYít tento dokument 57630 OtevYít tento dokument 57631 OtevYít tento dokument 57632 Odstranit vybrané polo~ky protokolu úlohy\nOdstranit 57633 Vymazat celý protokol úlohy\nVymazat vae 57634 Zkopírovat vybrané polo~ky protokolu úlohy a umístit je do Schránky\nKopírovat 57635 Vyjmout vybrané polo~ky protokolu úlohy a umístit je do Schránky\nVyjmout 57636 Najít zadaný text\nNajít 57637 Vlo~it obsah Schránky\nVlo~it 57640 Zopakovat poslední akci\nZopakovat 57641 Nahradit zadaný text jiným textem\nNahradit 57642 Vybrat celý protokol úlohy\nVybrat vae 57643 Vrátit zpt poslední akci\nZpt 57644 Provést znovu poslední akci vrácenou zpt\nZnovu 57648 OtevYít dalaí okno s aktivním dokumentem\nNové okno 57649 SeYadit ikony k dolnímu okraji okna\nSeYadit ikony 57650 UspoYádat okna na sebe, aby se pYekrývala\nOkna na sebe 57651 UspoYádat okna tak, aby se nepYekrývala\nOkna vedle sebe 57652 UspoYádat okna tak, aby se nepYekrývala\nOkna vedle sebe 57653 Rozdlit aktivní okno na podokna\nRozdlit 57664 Zobrazit informace o programu, jeho verzi a autorských právech\nO programu 57665 Ukon it program a zobrazit výzvu k ulo~ení dokumento\nKonec 57666 Spustí nápovdu\nTémata nápovdy 57667 Zobrazit nápovdu online\nNápovda online 57668 Zobrazit pokyny k pou~ívání nápovdy\nNápovda 57669 Zobrazit nápovdu pro tla ítka, nabídky a okna, na n~ klepnete myaí\nKontextová nápovda 57670 Zobrazit nápovdu pro aktuální úkol nebo pYíkaz\nNápovda 57680 PYepnout do dalaího podokna\nDalaí podokno 57681 PYepnout do pYedchozího podokna\nPYedchozí podokno 59136 EXT 59137 CAP 59138 NUM 59139 SCRL 59140 OVR 59141 REC 59392 Zobrazit i skrýt panel nástrojo\nPanel nástrojo 59393 Zobrazit i skrýt stavový Yádek\nStavový Yádek 61184 Zmnit velikost okna 61185 Zmnit umístní okna 61186 Zmenait okno do ikony 61187 Zvtait okno na plnou velikost 61188 PYepnout do okna dalaího dokumentu 61189 PYepnout do okna pYedchozího dokumentu 61190 ZavYít aktivní okno a vyzvat k ulo~ení dokumento 61202 Obnovit normální velikost okna 61203 Aktivovat seznam úkolo 61215 Aktivovat toto okno 61445 Ukon it re~im náhledu pYed tiskem\nZruait náhled